在《药屋少女的呢喃》中，猫猫一直保持着她的傲娇性格。虽然壬氏对猫猫的感情逐渐加深，但她表现出极大的厌恶，常常避开他。然而，她的外在反应并不完全可信，因为猫猫以独特的方式对壬氏产生了吸引力。不同之处在于，猫猫未意识到自己对壬氏的好感，而观众也因她的奇怪描述忽略了这一细节。事实上，猫猫在第一季就对壬氏产生了好感，但即使是最细心的粉丝也未能察觉。
在《药屋少女的呢喃》第一季第13集“在外廷服务”中，改编自轻小说第二卷的第一章。猫猫回到宫殿，被要求在外廷工作，感到惊讶。由于被解雇，她无法再次进入内廷，开始直接为壬氏服务。在某个场景中，壬氏刚醒来，神情散乱，猫猫被他的美貌深深吸引。她意识到，只有她、高顺和一位老妇人被允许进入房间。因为壬氏的美貌会让任何人忘记界限。猫猫开始思考，壬氏就像一只发情的昆虫，创造奇异的场景来吸引配偶。
猫猫想象壬氏的魅力 | 图片来源：Toho Animation x OLM。她告诉自己，如果能收集壬氏的气味，可以将其作为春药出售。这是猫猫承认壬氏吸引力的证据，但她处于否认状态。她试图将他与昆虫相比，并成功地分散了观众对她感情的注意。
《药屋少女的呢喃》动画是对漫画和轻小说的接近改编。然而，一些细微差别难免丢失。这种情况也发生在这里，仅仅是微妙的词汇变化，就足以忽视猫猫自身的感受。
猫猫意识到壬氏的潜力 | 图片来源：Toho Animation x OLM。在轻小说第一卷的第一章中，猫猫自言自语：“如果我能捕捉到那微妙的香气，并将其制成香料，我敢打赌它会畅销。”这就是猫猫看待她潜在爱情药水成分——壬氏的心态。轻小说中这部分是在对猫猫认为壬氏因其外貌罪不可赦的详细描述之后。轻小说中的细微差别更加清晰，因为猫猫很容易接受壬氏可以吸引任何人，读者也可以看到猫猫被包含在同一类别中。
然而，在动画中，英文字幕是：“我想知道我是否可以收集这个太监的气味并将其作为春药出售？”虽然她之前的想法也在这一集中展示，但她的面部表情让观众相信她只是把壬氏当作一种成分而已。虽然在某种程度上这是正确的，但动画观众并不知道猫猫被她的想法分心到何种程度。轻小说也留给读者更多的想象空间，因此读者可以理解这一显而易见的时刻。
《药屋少女的呢喃》动画可以在Crunchyroll上观看。